Unsere Technik fügt sich in jedes Setting

Unsere mobilen, mietbaren Dolmetscherkabinen entsprechen nicht nur den internationalen Normen, sondern sind so neutral, dass sie sich gut in fast jeden Raum einfügen. Wir benötigen nur wenig Platz, denn die Kabine selber hat nur eine Grundfläche von ca. 1,60m x 1,60m und ist ca. 2m hoch. Dazu benötigen wir noch einen Schwenkbereich von ca. 70cm für die Türe und einen kleinen Tisch für den Techniker, für das Mischpult und die stationären Sender etc. 

Somit ist eine Stellfläche von ca. 4,5 qm erforderlich, die sich in fast jedem Tagungsraum finden lässt. Auf- und Abbau werden durch unsere eigenen Techniker innerhalb weniger Stunden geleistet und selbstverständlich ist während Ihrer Veranstaltung ein Tontechniker zugegen, der den Ton und ggf. auch die Beschallungsanlage im Raum aufmerksam steuert.  

Die Dolmetscherkabine bietet Ihnen den Vorteil, dass die Simultandolmetscher schallisoliert von den Teilnehmern abgeschirmt sind und die Verdolmetschung im Raum nicht stört. Nur diejenigen Teilnehmer, die  den Dolmetscherton benötigen, setzen sich einen Kopfhörer auf und werden mit dem Input in der anderen Sprache versorgt. 

Die Dolmetscherkabine hat für die Simultandolmetscher den großen Vorteil, dass sie nicht von Nebengeräuschen im Raum abgelenkt werden und den optimalen, reinen Ton über eigene Kopfhörer beziehen. So ist ein wesentlich konzentrierteres Arbeiten möglich als es wäre, wenn der Dolmetscher mit im Raum sitzt und abgelenkt wird. 

Professionelle Dolmetschtechnik bietet Vorteile für alle - den Veranstalter, die Zuhörer und die Simultandolmetscher, die geistige Höchstleistungen bei der simultanen Übertragung von Inhalten in eine andere Sprache leisten. 

Sprechen Sie uns an - wir beraten Sie gerne!