Simultandolmetscher – für Ihre Veranstaltungen
Ob Präsenzveranstaltung, Online-Event oder Ihre hybride Konferenz: Wir übernehmen das professionelle Simultandolmetschen! Der Begriff Simultan bedeutet, dass wir das gesprochene Wort oder sogar einen ganzen Satz direkt in die gewünschte Zielsprache übersetzen. Noch während der Vortragende weiterspricht – Simultandolmetschen ist das Dolmetschen ohne Zeitverzug.
Die Simultanübersetzungen sind besonders für große Veranstaltungen optimal geeignet, da so der Ablauf nicht gestört wird und alle Teilnehmer stets auf dem gleichen Wissensstand sind. Bei Festtagsansprachen ist auch die Verwendung vom Konsekutivdolmetschen möglich. Hier werden Notizen vom Dolmetscher beim Sprechen des Redners gemacht. Im Nachgang wird dann das aufgeschriebene übersetzt.
Beim Simultandolmetschen sitzen zwei Konferenzdolmetscher in der schallisolierten Dolmetscherkabine und übersetzen die gesprochene Sprache live in die Zielsprache. Hierbei wechseln sich die Dolmetscher nach 20-30 Minuten ab, denn das Simultandolmetschen erfordert höchste Konzentration. Für jede Sprache ist im Rahmen der Konferenztechnik ein eigenes Team mit Kabine notwendig, um eine reibungsfreie Kommunikation garantieren zu können. Bei Werksführungen oder anderen Einsätzen, bei denen die Gruppe in Bewegung ist und eine Kabine wenig praktikabel wäre, kann eine Personenführungsanlage zum Einsatz kommen. Wir beraten Sie dazu gerne.
Kontakt aufnehmenWir finden immer die richtigen Worte
Marten Sprachdienst ist Ihr Experte für die Übersetzung in internationalen Konferenzen Unsere professionellen Dolmetscher arbeiten mit hochmodernen technischen Hilfsmitteln. Bei mehrsprachigen Veranstaltungen, wie zum Beispiel Tagungen, bieten wir Ihnen folgende Simultanübersetzungen an:
- Simultandolmetscher für Englisch
- Simultandolmetscher für Spanisch
- Simultandolmetscher für Russisch
- Simultandolmetscher für Portugiesisch
- Simultandolmetscher für Französisch
- Simultandolmetscher für Italienisch
- Simultandolmetscher für Niederländisch
- Simultandolmetscher für Polnisch
Auf Anfrage übersetzen wir auch gerne auf anderen Sprachen für Sie. Rufen Sie uns einfach an.
Jetzt anfragenMarten Sprachdienst- Ihr Ansprechpartner für Simultandolmetschen und mehr
Bei Marten Sprachdienst sind top ausgebildet. Da die meisten aus ihrer eigenen Muttersprache übersetzen, ist das Simultandolmetschen für die Übersetzer kein Problem. In Videokonferenzen sind Sie bei dem Thema Dolmetschen bei Marten Sprachdienst genau richtig! Wir sorgen für eine reibungslose Kommunikation bei Ihrer Aufsichtsratssitzung oder Ihrer Jahresabschlussversammlung. Aber nicht nur für das Videodolmetschen sind wir Ihr Experte. Unsere Simultan-Dolmetscher sind auch auf Präsenzveranstaltungen für Sie tätig. Diese können dank unserer mobilen schalldichten Kabinen auch rund um die Städte Frankfurt, Bonn und Köln Ihre präzise Dolmetscherarbeit durchführen.
Ob bei der Übersetzung von Deutsch-Englisch oder Englisch-Deutsch, wir arbeiten für Sie mit höchster Professionalität und zeichnen uns durch unsere kompetenten Dolmetscher aus. Auch für Ihre eignen Sprachkenntnisse bieten wir unsere Business English Kurse an, damit Sie beim Sprechen oder wichtigen Verhandlungen auf Englisch nie wieder ins Stottern kommen! Rufen Sie uns bei Interesse einfach an!
Planen Sie eine bevorstehende Konferenz in Frankfurt, Köln, Berlin oder Bonn? Oder suchen Sie einen erfahrenen Simultanübersetzer für Ihr nächstes Zoom Meeting? Wir dolmetschen das Gesprochene in Ihre gewünschte Sprache. Egal ob als Konferenzdolmetscher oder für eine Simultanübersetzung: Wir sind der richtige Ansprechpartner! Sie haben noch Fragen? Füllen Sie ganz einfach unser Kontaktformular aus und wir melden uns schnellstmöglich bei Ihnen zurück.
Kontakt aufnehmen
